Agile, which specialises in audiovisual content management and Big Data for audience segmentation, has acquired Over-The-Top (OTTN), which develops technology for pay-TV platforms, enabling a new TV experience through video-on-demand consumption.