Nuance, the developer of the voice recognition technology used by the Siri virtual assistant, has acquired Spanish company Agnitio, which focuses on providing solutions for forensic applications as well as fraud prevention.